We vertrekken naar Saül, in het hart van de jungle in een klein vliegtuigje…12 personen. We vergeten wel even dat we terug in Frankrijk zijn en dat de controles op het vliegveld terug wat strenger zijn. Ze nemen zelfs onze spaghettibokaal af! Dat is wat anders dan in Guyana waar je met wapens door de controle geraakt…want die zijn er niet. In Marapasoula stapt bijna iedereen af en wij vliegen veder met nog 3 andere passagiers: de bekende dief van Saül (Cora had hem herkend aan de luchthaven), een verweerde hippie en een slapende vrouw. Waar gaan we naar toe???

Read More

La Guyane est un département d’outre-mer. Het is als het ware een provincie die werd afgescheurd van Frankrijk en werd verplaatst overzee, in Zuid-Amerika. Hier gelden dezelfde wetten als in Frankrijk. Het is gewoon een stukje Europa in Zuid-Amerika. En wij als Europeanen hoeven zelfs geen stempel in ons paspoort aan de grens.
De mensen hebben hier zeker geen slecht leven. Ze verdienen 40% meer dan in “la métropole” (waarmee ze Frankrijk bedoelen) om dezelfde levensstandaard als in Frankrijk aan te kunnen houden. Bovendien telt 1,5 jaar dienst in Guyane als 1 werkjaar in Frankrijk. De mensen kunnen dus vroeger op pensioen!

Read More

Kourou stays an important name in Guyane, France and Europe, since the European launching path for their space shuttles is located here…
The space port supports three types of rockets to be launched from this location, the Ariane 5, the Vega and the Soyuz launchers.

Read More

We really feel happy when we leave Suriname… The last days in Paramaribo we got a couple of times the feeling they were dragging us, a feeling we really dislike!
When we cross the border to Guyane, we are virtually in France. Guyane is one of the 5 ‘outre-mers’ departments of France. Guadeloupe, Martinique, Réunion and Mayotte are the other ones. Now we feel happy to arrive here, but 200 years ago this was an entirely different world.

Read More